I'm not sure why you would want to do this, but you can run a Linux Wayland Compositor inside Minecraft to get various external windows inside the game.