Can you not output it into a text file like maybe?

make &> todo.log

I did not know that, I assumed they wrote pipx to mean pip/pip3. Thanks for pointing that out.

That might work but it is recommended to not install packages outside of virtual environments as it might lead to conflicts between versions across different projects.

You can run it in an virtual environment:

python -m venv someproject source someproject/bin/activate

Then you can run the commands in the git README you posted.

pip …

Will will install the include files needed within this virtual environment. Alternatively you can do

apt install …

Instead of using pip. Your python script should run within the virtual environment.

What do you mean the terminal is stuck? Is it not responding? Or do you not know how to navigate out of the current working directory?